เมื่อ Straight ไม่ได้แปลว่า 'ตรง'

สเตรท แปลว่า I'm straight แปลว่าอะไร จริงๆแล้ว คำว่า straight แปลว่า 'ตรง' แต่ถ้ามีใครพูดว่า I'm straight จะหมายความว่า ชอบเพศตรงข้าม นะคะ I'm gay= ฉันเป็นคนชอบเพศ

FYI สเตรท คือคำเรียกของกลุ่มคนที่มีเพศตรง เช่น ชายคือชาย หญิงคือหญิง มีรสนิยมทางเพศตามขนบธรรมเนียมหรือตามหลักศาสนา กล่าวคือ เป็นชายชอบหญิง หรือเป็นหญิงชอบ  ดอทคอม แปลว่า เกรท แปลว่า ยอดเยี่ยม ดีเลิศ; แกงส้ม เป็นชื่อแกง มอคค่า แปลว่า เครื่องดื่มกาแฟที่คล้ายกับกาแฟลาเต้ อานัส แปลว่า ความคุ้นเคย ที่มาการตั้งชื่อคือคล้องกับชื่อพ่อ